1. Elegibilidad: El Field Day está abierto a todos los radioaficionados en todas las áreas cubiertas por las Organizaciones de Campo de la ARRL/RAC y de todos los países comprendidos dentro de la Región 2 de IARU. Las estaciones de DX residentes en otras regiones pueden ser contactadas para crédito, pero no son elegibles para enviar sus participaciones.
2. Objeto: Trabajar tantas estaciones como sean posibles en cualquiera y en todas las bandas de aficionados, (excluyendo las bandas de 60, 30, 17 y 12 metros) y al hacerlo aprender a operar en situaciones anormales en condiciones menos que óptimas. Se enfatiza en desarrollar aptitudes para hacer frente a los retos de estar preparados para las emergencias así como familiarizar al público en general sobre las capacidades de la Radioafición.
3. Fecha y período de tiempo: Field day siempre es el cuarto fin de semana de junio, empieza a las 1800 UTC del sábado y termina a las 2100 UTC del domingo. El Field Day del 2006 será el 24-25 de junio, 2005.
3.1. Las estaciones Clase A y B (ver abajo) que no empiecen a instalar hasta las 1800 UTC del sábado pueden operar el período completo del Field Day.
3.2. Las estaciones que empiecen a hacer su instalación antes de las 1800 UTC del sábado pueden trabajar únicamente 24 horas consecutivas, comenzando cuando inicien las operaciones al aire.
3.3. Ninguna estación Clase A o B puede empezar a hacer su instalación antes de las 1800 UTC del viernes que precede el período del concurso.
4. Categorías de Inscripción: Las inscripciones al Field Day son clasificadas de acuerdo al número máximo de señales transmitidas simultáneamente, seguidas por un código de la naturaleza de su participación individual o de grupo. Un máximo de 20 transmisores son elegibles para calcular los puntos por bonos (máximo 2,000 puntos). Sin embargo, se pueden utilizar transmisores adicionales simultáneamente para determinar su categoría de inscripción Los dispositivos de "switching" y de "simulcasting" están prohibidos.
4.1. (Clase A) Portable Club / no-club: Grupos de club o de ningún club con tres o más personas dispuestas específicamente para el Field Day. Tales estaciones deben de ubicarse en lugares que no sean la ubicación regular de la estación y no deberán de utilizar facilidades instaladas para uso permanente de una estación, o utilizar cualquier estructura instalada permanentemente para uso en el Field Day. Un solo permisionario inscrito es el responsable por la inscripción de todo el grupo. Todo el equipo (incluyendo antenas) debe de ubicarse dentro de un círculo cuyo diámetro no exceda 300 metros (1000 pies). Para ser enlistado como Clase A, todos los contactos deben de ser efectuados con transmisor(es) y receptor(es) operados independientemente de una fuente de abasto eléctrica comercial. Participantes que por alguna razón operan un transmisor o receptor conectados a una fuente comercial de suministro de energía eléctrica para uno o más contactos, éstos se deberán detallar por separado como Clase A-Comercial.
4.1.1. Estación GOTA (por sus siglas en inglés Get-On-The-Air). Cualquier inscripción Clase A (o F) cuya clasificación de transmisor es de dos o más transmisores pueden también operar una estación adicional de HF sin cambiar su inscripción de categoría base, conocida como estación GET ON THE AIR (GOTA).
4.1.1.1. Esta estación tiene que operar utilizando un indicativo de llamada distinto al de la estación primaria del Field Day. La estación GOTA tiene que usar una sólo indicativo de llamada para la duración del evento. La estación GOTA utiliza el mismo intercambio que su estación primaria.
4.1.1.2. La estación GOTA puede ser operada por permisionarios novatos o por algún radioaficionado inactivo bajo sus privilegios de operación existentes, o bajo la dirección de un Operador Control con los privilegios apropiados, según fuese necesario. Personas no permisionadas pueden participar bajo la supervisión directa de un operador control apropiado. Una lista de operadores y participantes deberá de ser incluída en la hoja de sumario requerida a los Cuarteles Generales de la ARRL.
4.1.1.3. De acuerdo a las reglas de la FCC, esta estación tiene que tener un operador control válido presente si se opera más allá de los privilegios del permiso del participante que usa la estación.
4.1.1.4. La potencia máxima de transmisión para una estación GOTA será de 150 watts. Si el grupo primario del Field Day está inscribiéndose a nivel 5 de multiplicador de QRP, la potencia máxima del transmisor para la estación GOTA no podrá exceder 5 watts.
4.1.1.5. Un máximo de 500 QSO's efectuados por esta estación pueden ser reclamados para crédito por su operación primaria de Field Day. 100 puntos bono pueden ser reclamados por la operación primaria de Field Day. Además, puntos por bono pueden ser ganados por esta estación bajo la Regla 7.3.13.
4.1.1.6. La estación GOTA sólo puede operar en las bandas de HF del Field Day. Sólo se permite una señal transmitida por la estación GOTA en cualquier momento.
4.1.1.7. La estación GOTA no afecta a la estación adicional de VHF/UHF prevista bajo la regla 4.1.2 del Field Day para estaciones clase A.
4.1.1.8. Se le recuerda a los participantes que los participantes no permisionados que trabajen bajo la dirección de un operador control válido pueden solamente comunicar con otras estaciones W/VE o con estaciones en países con las que los Estados Unidos de América tenga celebrado convenios de terceras partes.
4.1.1.9. La estación GOTA no califica como un transmisor adicional cuando se esta determinando el número de transmisores elegibles para los 100 puntos por bono de energía de emergencia bajo la Regla 7.3.1.
4.1.2. Estación Extra de VHF: Cualquier inscripción Clase A cuya categoría es de dos o más transmisores pueden también operar un transmisor adicional si opera exclusivamente en cualquiera de las bandas o combinación de bandas por arriba de los 50 MHz (VHF/UHF) sin cambiar su clasificación de inscripción base. Esta estación no califica para los 100 puntos por bono como un transmisor adicional. Esta estación puede ser operada durante todo el período del Field Day para el club y todos los contactos cuentan para créditos de QSO's. Se deberá operar utilizando el indicativo de señal primario para el grupo del Field Day.
4.2. (Clase A-Batería) Portátil Club/No-club: Grupos de un Club o de ningún club de tres o más personas establecidos específicamente para el Field Day. Todos los contactos deben de ser efectuados utilizando una potencia de 5 Watts o menos y tener una fuente de energía distinta a la provista por una empresa comercial o un generador impulsado por un motor (por ejemplo: baterías, celdas solares, generador impulsado por agua). Otras provisiones son las mismas para Clase A regular. La Clase AB es elegible para una estación GOTA si se cumple con esos requisitos.
4.3. (Clase B) Portátil de una o dos personas: Una estación de un Club o de ningún Club instalada y operada para los fines del Field Day por no más de dos personas. Otras provisiones son las mismas que la Clase A. Las participaciones de una y dos personas de Clase B se deberán de enlistar por separado.
4.4. (Clase B -- Batería) Portátil de una o dos personas: Estación de algún Club o de ningún Club instalada y operada por no mas de dos personas. Todos los contactos deben de efectuarse utilizando una potencia de 5 Watts o menos y la fuente de energía debe de ser otra de la de una empresa comercial o de un generador impulsado por motor. Otras provisiones son idénticas a las de la Clase A. Las participaciones de una o dos personas de Clase B -- Batería deberán de enlistarse por separado.
4.5. (Clase C) Móvil: Las estaciones en vehículos que pueden ser operadas mientras se encuentran en movimiento y son normalmente operadas de esta manera. Esto incluye a las móviles marítimas y aeronáuticas. Si la estación Clase C está siendo energizada por una batería del automóvil o un alternador, califica para la energía de emergencia pero no califica para el multiplicador de 5, ya que un sistema de alternador/batería constituye un sistema de generación de energía impulsado por un motor.
4.6. (Clase D) Estaciones caseras: Estaciones que operan de una locación permanente o a la cual fue emitido el permiso que utilizan energía comercial. Las estaciones clase D solamente pueden contar contactos efectuados con estaciones Field Day Clases A, B, C, E y F.
4.7. (Clase E) Estaciones caseras - Energía de Emergencia: La misma que la Clase D, pero que utiliza energía de emergencia para los transmisores y receptores. Las estaciones de la Clase E pueden contactar estaciones de cualquier clase.
4.8. (Clase F) Centros de Operaciones de Emergencia (EOC por sus siglas en Inglés): Una estación del servicio de aficionados en un Centro de Operaciones de Emergencia activada por algún grupo de un Club o de ningún Club. La operación Clase F deberá de ubicarse en el sitio de un Centro de Operaciones de Emergencia. Las estaciones pueden utilizar equipo y antenas temporal o permanentemente instaladas en el Centro de Operaciones de Emergencia para el evento. Las inscripciones serán reportadas de acuerdo al número de transmisores en operación simultánea. Elegible para una estación GOTA en Clase 2F y superior.
4.8.1. Para los fines del Field Day, un Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) se define como una facilidad instalada por:
a) una agencia o entidad administrativa Federal, Estatal, Municipal, de una ciudad u otro Gobierno Civil.
b) un Capítulo de una agencia nacional o internacional (tales como la Cruz Roja o el Ejército de Salvación) con la cual su grupo local tenga un convenio de operación.
4.8.2. La planeación de una operación de Clase F deberá de llevarse a cabo en cooperación con el personal del EOC que se está activando.
4.8.3. Otras provisiones no cubiertas son las mismas que la Clase A.
4.8.4. Una estación Clase F puede reclamar el bono por energía de emergencia si la energía de emergencia está disponible en el sitio del EOC.
5. Intercambio: Las estaciones en secciones de la ARRL/RAC intercambiarán su clase de operación en el Field Day y su sección ARRL/RAC. Por ejemplo: una estación Clase A de tres transmisores en Connecticut la cual también tiene una estación GOTA y una estación VHF enviaría un reporte de señal "3A CT" en CW o "3 Alpha Connecticut" en fonía. Las estaciones DX enviarán su clase de operación y el término DX (por ejemplo: 2A DX).
6. Reglas Misceláneas
6.1. Una persona no puede contactar para crédito por QSO cualquier estación en la cual ella también participa.
6.2. Un transmisor/receptor/transceptor utilizado para contactar una o mas estaciones de Field Day no puede ser utilizado posteriormente bajo cualquier otro indicativo de llamada para participar en el Field Day. Las estaciones familiares están exentas siempre y cuando el indicativo de llamada utilizado posteriormente sea expedido a un miembro diferente de la familia.
6.3. Los modos de fonía, CW, digitales (no CW) en una banda son considerados como bandas separadas. Una estación puede ser trabajada únicamente una sola vez por banda bajo esta regla.
6.4. Todos los contactos de voz son equivalentes.
6.5. Todos los contactos digitales no CW son equivalentes.
6.6. Los contactos por cruce de bandas (cross-band) no están permitidos (los QSO's vía satélite están exentos).
6.7. El uso de mas de un transmisor al mismo tiempo en una sola banda-modo esta prohibido. Excepción: una estación GOTA dedicada puede operar como se prescribe en la Regla 4.1.
6.8. No están permitidos los contactos vía repetidor.
6.9. Las baterías pueden ser recargadas mientras se estén utilizando. Con la excepción de las estaciones de Clase D, las baterías deben de ser recargadas de una fuente de energía distinta a la de una fuente comercial. Para reclamar el multiplicador de potencia de cinco, las baterías deben de ser recargadas con algo distinto a un generador impulsado por un motor o una fuente de energía comercial.
6.10. Todas las estaciones para una sola inscripción deben de ser operadas bajo un solo indicativo de llamada, excepto si una estación GOTA es operada como se indica en la Regla Field Day 4.1.1., debe de usar un solo indicativo de llamada por separado.
7. Puntaje: Los puntajes están basados en el número total de puntos por QSO's multiplicados por el multiplicador de potencia correspondiente al nivel de potencia mas alto bajo el cual se haya efectuado un contacto durante el período del Field Day mas los puntos por bonos.
7.1. Puntos por QSO's
7.1.1. Contactos en fonía cuentan un punto cada uno.
7.1.2. Contactos en CW cuentan dos puntos cada uno.
7.1.3. Contactos digitales cuentan dos puntos cada uno.
7.2. Multiplicadores de potencia: El multiplicador de potencia que aplica se determina por la potencia de transmisión mas alta de cualquier transmisor utilizado durante la operación del Field Day.
7.2.1. Si todos los contactos son efectuados utilizando una potencia de 5 Watts o menos y la fuente de energía es distinta a una fuente comercial o de un generador impulsado por motor (baterías, celdas solares, generador impulsado por agua), el multiplicador de potencia es 5.
7.2.2. Si todos los contactos son efectuados utilizando una potencia de 5 Watts o menos, pero la fuente de energía es de una fuente comercial o de un generador impulsado por motor, el multiplicador de potencia es 2.
7.2.3. Si alguno o todos los contactos son efectuados utilizando una potencia de salida de hasta 150 Watts o menos, el multiplicador de potencia es 2.
7.2.4. Si alguno o todos los contactos son efectuados utilizando una potencia de salida superior a los 150 Watts, el multiplicador es uno.
7.2.5. El multiplicador de potencia para una inscripción se determina por la potencia de salida máxima utilizada por cualquier transmisor usado para completar cualquier comunicado durante el evento. (Ejemplo: un grupo tiene una estación de QRP transmitiendo con 3 Watts y una segunda estación utilizando 100 Watts, el multiplicador de potencia que se aplica es de 2 para todos los contactos efectuados durante toda la operación).
7.3. Puntos por bonos: Todas las estaciones son elegibles para ciertos puntos por bonos, dependiendo de la clase de su inscripción. Los siguientes puntos por bonos se agregarán al puntaje, después de que el multiplicador es aplicado, para determinar el puntaje final del Field Day. Los puntos por bonos se aplicarán únicamente cuando se reclaman en la hoja sumario y cualquier prueba requerida acompaña la inscripción o se recibe por correo electrónico o por entrega del correo normal.
7.3.1. 100% de Energía de Emergencia: 100 puntos por clasificación de transmisor si todos los contactos fueron efectuados utilizando únicamente una fuente de energía de emergencia (máximo 2,000 puntos.) Los transmisores libres no cuentan para el total del grupo. La estación GOTA y la estación de VHF libre para las inscripciones de Clases A y F no califican para crédito por puntos por bonos. Todo el equipo de transmisión en el sitio debe de operar de una fuente de energía completamente independiente de una fuente de energía comercial para poder calificar. (Ejemplo: un club que opera 3 transmisores mas una estación GOTA y que utiliza 100% de energía de emergencia recibe 300 puntos por bono.) Disponible a las Clases A, B, C, E y F.
7.3.2 Publicidad en Medios de Comunicación: 100 puntos por bono pueden ser ganados por intentar obtener cobertura de los medios de comunicación locales. Una copia del comunicado de prensa, o de una copia de la cobertura real recibida de los medios (artículo del periódico, etc.) deberá de someterse para reclamar los puntos. Disponible a todas las clases.
7.3.3. Ubicación Pública: 100 puntos por bono por ubicar físicamente la operación de Field Day en un lugar público (centro comercial, parque, campus escolar, etc.). La intención es que la Radioafición sea expuesta al público. Disponible a Clases A, B y F.
7.3.4. Mesa de Información al Público: 100 puntos por bono por una Mesa de Información al Público en el sitio del Field Day. La finalidad es hacer disponible impresos e información al público que visita el sitio. La presentación de un Libro de Visitantes, copias de los impresos o fotos es suficiente evidencia para obtener estos puntos. Disponible a las Clases A, B y F.
7.3.5. Originación de Mensajes al Gerente de Sección: 100 puntos por bono por la originación de un mensaje en el estilo del formato del Sistema Nacional de Tráfico (NTS por sus siglas en inglés) al Gerente de Sección (SM) de la ARRL o al Coordinador de Sección de Emergencias (SEC) por su grupo desde su sitio. Deberá de incluir el nombre de su club, el número de participantes, la ubicación del Field Day y el número de operadores ARES involucrados en su estación. El mensaje debe de ser transmitido durante el período del Field Day y una copia totalmente servida del mismo debe de ser incluida con su inscripción, en el formato NTS estándar de la ARRL, o no se otorgará el crédito. El mensaje al Gerente de Sección es aparte de los mensajes manejados bajo la Regla 7.3.6. y no pueden ser reclamados los puntos por bono bajo esa regla. Disponible a todas las Clases.
7.3.6. Manejo de mensajes: 10 puntos por cada mensaje en estilo NTS formal originado, retransmitido, recibido o entregado durante el período del Field Day, hasta un máximo 100 puntos (en mensajes). Copias debidamente servidas de cada mensaje deben de ser incluidas con el reporte del Field Day. El mensaje al SM o al SEC de la ARRL bajo la Regla 7.3.6. no puede ser contado en el total de 10 para este bono. Disponible a todas las Clases.
7.3.7. QSO's vía Satélite: 100 puntos por bono por completar exitosamente al menos un QSO vía satélite de radioaficionados durante el período del Field Day. Bajo las "Reglas Generales para todos los concursos de la ARRL" (Regla 3.7.2.), la estipulación que prohíbe el uso de repetidores para efectuar QSO's se exime para QSO's vía satélite. Se le permite a los grupos una estación transmisora para satélites sin incrementar su categoría de inscripción. Los QSO's vía satélite cuentan para el crédito regular por QSO's. Muéstrelos enlistados por separado en una hoja sumario como una "banda" por separado. Usted no recibe un bono adicional por contactar diferentes satélites, aunque los QSO's adicionales pueden ser contador para crédito por QSO's. El QSO debe de ser Tierra-Satélite-Tierra por naturaleza. Disponible a las Clases A, B y F.
7.3.8. Energía Alternativa: 100 puntos de bono a los grupos del Field Day que hagan un mínimo de cinco QSO's sin utilizar energía de una fuente comercial o de un generador impulsado por motor a gasolina. Esto significa una fuente de energía "alterna", tales como la solar, viento, metano o agua. Esto incluye baterías cargadas por medios naturales (no pilas secas). El transmisor a base de energía natural cuenta como un transmisor adicional. Si no desea incrementar su categoría de operación, debe de sacar del aire uno de sus otros transmisores mientras que su transmisor de energía natural esté en operación. Una lista separada de QSO's con energía natural debe de ser remitida con su inscripción. Disponible a las Clases A, B, E y F.
7.3.9. Boletín W1AW: 100 puntos de bono por copiar el boletín especial de Field Day transmitido por la W1AW (o K6KPH) durante su horario de operación durante el fin de semana del Field Day (listado en el anuncio de estas Reglas). Una copia exacta se requiere y debe incluirse en su envío del Field Day. (Nota: El boletín del Field Day deberá de ser copiado vía radio de aficionados. No será incluido en los boletines de Internet enviados desde los Cuarteles Generales y no será publicado en los sitios de BBS de Internet.) Disponible a todas las Clases.
7.3.10. Demostraciones en modos no tradicionales: Un máximo de 300 puntos por bono (100 puntos por cada demostración hasta tres) por instalar una demostración de un modo no tradicional de comunicaciones de radioaficionados. Esto incluye modos tales como APRS, ATV, y SSTV. Disponible a Clases A, B y F.
7.3.10.1. Este bono no está disponible para demostración de un modo para el cual crédito regular por QSO está disponible, tal como PSK31.
7.3.10.2. Un sistema portátil completo de packet puede incluirse como uno de los modos de demostración. Este sistema debe incluir un nodo temporal portátil, y debe de estar completamente separado de la infraestructura de packet existente en su area. Simplemente instalar una estación de packet no califica como un modo de demostración.
7.3.10.3. Los modos de demostración no pueden incluir comunicaciones efectuadas fuera del espectro del servicio de aficionados (como relevo por internet).
7.3.10.4. Bandas de frecuencias, tales como la de los 10 GHz son bandas, no modos de comunicación, y no califican para el bono por modo de demostración.
7.3.11. Visita al sitio por un funcionario electo del gobierno: Un bono de 100 puntos puede ser reclamado si su sitio de Field Day es visitado por un funcionario electo del gobierno como resultado de una invitación emitida por su grupo. Disponible a todas las Clases.
7.3.12. Visita al sitio por un representante de una agencia: Un bono de 100 puntos puede ser reclamado si su sitio de Field Day es visitado por el representante de una agencia servida por ARES en su comunidad local (Cruz Roja, Ejercito de Salvación, Protección Civil local, policía, etc.) como resultado de una invitación emitida por su grupo. Disponible a todas las Clases.
7.3.13. Bonos Gota: Las estaciones Clase A y F operando una estación GOTA pueden ganar los siguientes puntos por bonos:
7.3.13.1 Cuando un operador GOTA completa exitosamente 50 QSO's, pueden recibir 50 puntos por bono. Al llegar a 100 QSO's el mismo operador recibirá 50 puntos por bono adicionales, para un máximo de 100 puntos por bonos por operador GOTA. Un operador puede hacer más de 100 QSO's pero los QSO's de más no califican para un bono adicional.
7.3.13.1.1. Los operadores GOTA adicionales pueden ganar los 50 o 100 puntos por bono bajo esta regla, hasta un máximo de 500 puntos por bono. (Recuerda que hay un límite de 500 QSO's para la estación GOTA. Pero ningún operador GOTA puede ganar más de los 100 puntos por bono de GOTA excepto como se indica en la regla 7.3.13.2.
7.3.13.1.2. Un operador GOTA debe de completar todos los 50 QSO's antes de que el bono pueda ser ganado. No hay un "crédito parcial" por hacer únicamente una porción de los 50 QSO's.
7.3.13.2. Si una estación GOTA es supervisada de tiempo completo por un Entrenador GOTA, los puntos por bono ganados por los 50 QSO's completados bajo la regla 7.3.13.1 serán doblados.
7.3.13.2.1. El Entrenador GOTA supervisa al operador de la estación, haciendo cosas tales como responder preguntas y hablando con ellos durante los contactos, pero no puede efectuar QSO's o realizar funciones de llevar el registro de contactos.
7.3.13.2.2. Para calificar para este bono, tiene que haber un Entrenador GOTA designado presente y supervisar a la estación GOTA en todo momento que sea operada.
7.3.14. Envío electrónico: Un bono de 50 puntos puede ser reclamado por un grupo que envía su participación del Field Day vía el sitio web www.b4h.net/cabforms. Disponible a todas las Clases.
7.3.15. Participación juvenil en el Field Day.
7.3.15.1. Un bono de 20 puntos (máximo de 100) puede ser ganado por cualquier grupo Clase A, C, D, E o F por cada participante con edad de 18 años o menor en su operación de Field Day que complete al menos un QSO.
7.3.15.2. Para una estación Clase B de una persona, un bono de 20 puntos se gana si el operador es de 18 años o menor. Para una estación Clase B de dos personas, un bono de 20 puntos es ganado por cada operador de edad 18 años o menor (máximo de 40 puntos). Tenga en mente que la clase B sólo es una operación de 1 o 2 personas. Este bono no permite que el número total de participantes en la Clase B exceda 1 o 2.
8. Reportes:
8.1. Las inscripciones pueden someterse a la ARRL de una de tres maneras:
8.1.1. Vía electrónica al sitio web del Field Day en www.b4h.net/cabforms/;
8.1.2. Vía correo electrónico a fieldday@arrl.org; o
8.1.3. Vía postal terrestre o servicio de mensajería a Field Day Entries, 225 Main St., Newington, CT 06111.
8.2. Las inscripciones deben de tener el matasellos de correos, enviadas por correo electrónico o sometidas a mas tardar el 26 de julio de 2005. Las inscripciones tardías no pueden ser aceptadas.
8.3. Una inscripción completa al Field Day en el sitio web consiste de:
8.3.1. Una hoja sumario oficial de la ARRL la cual se requisita en el sitio web;
8.3.2. La información de soporte debe ser enviada por correo electrónico al fieldday@arrl.org o sometida por servicio de correo terrestre. La información
8.3.2.1. Una lista anexa de estaciones trabajadas por banda/modo durante el período del Field Day (hoja de duplicados o una lista alfa/numérica ordenada por banda y modo); y
8.3.2.2. Prueba de los puntos por bonos reclamados (copias del Registro de visitas, comunicados de prensa, mensajes NTS manejados, fotografías, etc.).
8.4. Una inscripción completa por correo electrónico consiste de:
8.4.1. Una copia electrónica de la hoja de sumario de la ARRL debidamente requisitada de manera precisa;
8.4.2. Una lista anexa de las estaciones trabajadas por banda/modo durante el período del Field Day (hoja de duplicados o una lista alfa/numérica ordenada por banda y modo); y
8.4.3. Prueba de los puntos por bonos reclamados (copias de los libros de visitantes, comunicados de prensa, mensajes NTS manejados, fotografías, etc.)
8.5 Una inscripción completa por correo terrestre o entrega por mensajería consiste de:
8.5.1. Una hoja completa y exacta de sumario de la ARRL;
8.5.2. Una lista acompañante de las estaciones trabajadas por banda/modo durante el período del Field Day (hoja de duplicados o una lista alfa/numérica ordenada por banda y modo); y
8.5.3. Prueba de los puntos por bonos reclamados (copias del libro de visitantes, comunicados de prensa, mensajes NTS manejados, fotografías, etc.)
8.6 No es necesario someter los libros de guardia completos de la estación. El club debe de mantener en archivos los registros de libros de guardia durante un año en caso de que sean requeridos por los cuarteles generales de la ARRL.
8.7 No se requieren archivos en formato Cabrillo para las inscripciones al Field Day. Serán aceptados en vez de las hojar de duplicados pero no sustituyen a la hoja sumario.
8.8 Imágenes digitales como prueba de puntos por bonos son aceptables.
8.9 Las inscripciones electrónicas son consideradas como firmadas cuando son sometidas.
9. Misceláneos:
9.1. El horario de boletines de la W1AW se incluye en este anuncio. Mientras que la W1AW no tiene boletines regulares en fines de semana, el mensaje del Field Day será enviado de acuerdo con el horario incluido con este anuncio. Los boletines de la W1AW serán transmitidos en las frecuencias regulares listadas en la revista QST. El boletín en PSK31 serán transmitidos en las frecuencias teleprinter de la W1AW.
9.1.2. Los boletines especiales del Field Day serán transmitidos de la estación K6KPH en la Costa Oeste como se incluye en el horario de boletines.
9.2. Vea las "Reglas Generales para todos los concursos de la ARRL", "Reglas Generales para todos los concursos de la ARRL en Bandas debajo de los 30 MHz.", y "Reglas Generales para todos los Concursos de la ARRL en bandas superiores a los 50 MHz" y para reglas adicionales www.arrl.org/contests/forms
9.3. Recuerde que la frecuencia nacional de llamado en directo 145.52 no debe ser usada para hacer contactos del Field Day.
9.4. El paquete de información completo del Field Day puede ser obtenido al:
9.4.1. Enviar un sobre autodirigido y franqueado (SASE) con 4 unidades de franqueo a: Field Day Information Package, ARRL, 225 Main St. Newington, CT. 06111; o
9.4.2. Bajar de la Página de Concursos en:
9.5. Para información adicional sobre el Field Day o preguntas contactar: concursos@arrl.org o al teléfono (860)594-0232.